相信世界上沒有一個國家像島國一樣如此的強調精通雙語、雙文化的重要性，也沒有一個公稱為多元文化社會的國家會同時去強調雙文化的重要性。這是一個非常奇怪的現象，仿佛島國無法撐起多元文化的重，舉起雙文化的旗幟才能自信一些。

 新加坡雖然與紐約、東京等城市躍升為國際化的城市，然領導人的論述和眼界，卻狹隘地往往讓人覺得無知與愚蠢。這樣的言論，恐怕在他人看來是極其可笑的。大蘋果從來不標榜自身文化的多元性，儘管這個城市所使用的語言就超過一百种，移民人口佔總人口的大部分。在一個不強調語言的重要性、也無人設下“精通”為標準的城市，通曉多種語言是理所當然與不足爲奇的。

 在主流媒體如實與毫無批判性報道領導人言論的環境裏，我們從來就不思考是否有必要“精通”以及這種種論述背後的預設是什麽，縂囫圇吞棗般地接受與認可。因此我們就自以爲是的沾沾自喜，以爲“精通”了中英文，就是“雙文化人”，可以在世界的任何一方如魚得水。

 領導人對於什麽是東西方文化往往語焉不詳，因此我們無法知道彼此認知裏的東西方文化是否大體相同一致。“西方文化”究竟指的是美國文化還是歐洲文化，還是把兩者化約以後的、只要是“非華族”的一種文化？宗教算不算是一種文化，尤其是在一個new age religion新興的時代？文化的定義固然很多，但很明顯的是，我們對於文化的定義採取了一種劃地自限的角度，只選擇性採取方便利用的定義。

 “雙文化”論述背後的可能預設是，一般人無法同時掌握多種文化。又或許，僅強調兩种文化可以間接促使國人集中精力去學好中、英文。在華文水平低落與華文教育政策底綫越來越模糊不清的今天，這是必要的。不多不少，兩种剛好。

 在島國，領導人口中的“文化”與身份認同毫無關係，因爲文化于他們而言只有功利性的價值。文化認同，往往只有在種族節日時重新被記憶。

 在一個國界日趨模糊的時代，雙文化的強調是落伍的，也是與現實格格不入的。“精通雙文化”並不能保證一個人可以在世界任何一方如魚得水；相反的，這無形中限制了他的眼界。有時，涉略多種不同的文化更爲必要，在擴大知識面的同時，能在與自身文化的對比之下，更了解自身的文化。

《十月圍城》：為革命犧牲的小人物並不懂“欲求文明之幸福，不得不經文明之痛苦。這痛苦，就叫作革命”的道理。從小人物投身的理由來看待這一段歷史，或許更貼近當時的事實。與其説這是一部有關革命的片子，還不如説是一部有關情義的片子，為父親、為愛人、為主子，所謂“革命”，太遙遠了。

在一次餐敍上認識幾個朋友，大家聊的第一個話題竟然是名牌包。其中一位剛在國外買了一個本地不出售的限量版皮包，眼尖的女性朋友眼睛一亮，讚嘆與羡慕連連。隨後，大家的討論都圍繞名牌包，議論下一個戰利品將會是什麽名牌。

餐敍后，我發現自己其實並沒有認識他們。有關她們的生活、工作，我無從所知。很可惜，那一晚上名牌包佔據了主人的風頭，人似乎淪爲名牌包的附屬品。

名牌包就像起著陪襯作用的綠葉，怎能喧賓奪主，把衆人于牡丹的注意力奪走？

我以爲既然她們如此熱衷於名牌包包，那麽他們應該大致知道品牌的緣起和年代。沒想到對於品牌的設計理念以及其他的基本知識，她們並不清楚。雖然我不是名牌包的擁護者，但對於幾個常見的品牌的緣起，大概有所了解。典型的盲目跟風，只因爲這是時下最流行的品牌。自己的喜好，從來沒有認真細想過。

發覺身旁那些擁有不少名牌包包的同事，其實往往都欠缺一份自信。不知道是否因爲如此，她們才需要這些名牌來補足那麽一點的自信。

我是一個很attention seeking的人，我要人家把所有的注意力集中在我身上，而非我所攜帶的物品。

氣質、修養和内涵纔是一個人最閃耀的亮點。

好友P結婚了，暗自松了口氣，好像嫁的是自己的女兒一樣。發生那麽多事以後，她仍然可以一路堅持到現在，說真的，是個奇跡。最重要的原因是因爲G一直陪伴在她身旁，不離不棄。所以我相信接下來的日子，G會永遠照顧她。

 *                      *                      *

 她堅持依照華人傳統敬茶，說什麽這儀式是爲了給予雙方家長和長輩尊敬。剛開始不是很理解她的意思，直到當天敬茶時，男方家庭成員一句“Welcome to our family”才明白敬茶的象徵意義。敬茶不僅是爲了感謝父母的養育之恩，更重要的是這是成爲彼此家庭成員的一份子的重要儀式。由於男方雙親離婚並有自己的家庭，所以當天我們到了三個地方敬茶，所幸距離不遠，不過煞是累人。

 *                      *                      *

 四個姐妹分工不同，有的倒茶、洗杯；我的責任其實很簡單，隨時跟在她左右提禮服。她說需要我在身旁她才感覺安心，因爲害怕出乎意料的事情發生。幸好當天一切順利，沒有任何的驚喜。一切完畢回到酒店套房時，我們相抱，彼此心中的大石塊落下了。

*                      *                      *

 晚宴在萊佛士酒店舉行，四道fusion food雖然新穎，不過一桌叫价驚人，且分量僅夠品嘗而不足以讓人覺得飽足。儘管如此，氣氛良好溫馨，且沒有任何猥褻的遊戲，這纔是一個婚宴，我始終認爲。

 她感謝出席的朋友和家人，也向過世的母親說聲“媽，我結婚了。Hope you can see all this that is happening, I miss you”。這是一句她很想在母親還活著時說的話。是的，我也懷念她母親，懷念上她傢做菜時她對我們的下廚嘗試總是預先準備或給予善意的提醒。“你們兩個女孩子不顧身材啊？煮這些東西吃，會發胖的知道嗎？”如果她還在，我好想告訴她，自從她過世以後，我和P只共同煮了一次，以後就再也沒有一起嘗試新菜譜了。

 *                      *                      *

 晚宴結束后，已近午夜。搭了德士到他傢過夜，因爲回家的路很遠，厭倦了一天的往返奔波。到他傢，只見他坐在電腦前玩Mafia Wars。看我一身打扮，他什麽也沒說，開門后繼續打game。我知道他不喜歡如此裝扮的我，捲曲的頭髮和濃妝，不是我的風格也不是他所喜歡的我。雖然他不説話，但我沖涼時還是幫我開了熱水器。我總是不開熱水，每次都是他走到廁所幫我開。婚禮的前一晚其實也在他傢過夜，因爲結婚當日早上七點就需要到P的傢，所以他勸我前一日到他傢過夜，可省下一大筆車費和勞頓。晚上他習慣開兩架電風扇，但知道我怕冷，自動関上一架。半夜踢開的被子，他會幫我蓋上。

 這是我喜歡的他，但我從來不告訴他的體貼是他吸引我和珍惜他的原因。

或許因爲長期偏愛中國思想史和歷史，所以對於中國藝術沒有深入的了解，也沒花時間和心思去認識。除了知道幾個人名之外，對於字畫、書法、剪紙、鼻煙壺以及各種雕塑品只有非常粗淺的理解。且或許參觀過臺北故宮博物館與上海博物館，已看過衆多精致的展覽品，所以不覺中國藝術之燦爛，仿佛一切理所當然。直到參觀了Tokapi 皇宮后才覺察之前因爲忽略而錯過的美。有時候，需要站在比較的高度上才能體會和認識某一文化。

 

Tokapi宮廷的會客廳比起其它的宮苑雖然更有氣派，但較之中國宮廷的氣派與富麗堂皇，則不可相提並論。后宮佳麗的住所，是一個非常簡陋狹小的空間，無有杜鵑海棠柳樹做伴，鄰近的花園更不能與中國庭園同日而語。中國文人書齋往往擺上各種花瓶、雕塑品、字畫等古玩；以前對此縂不以爲然，只從有閑有錢的角度看待。直到現在才察覺這實則反映了中國人陶冶性情與怡情養樂的人生，是种藝術人生的體現，書齋儼然就是一個藝術空間。就像《紅樓夢》裏所刻畫吟詩作對之場景，與外在紛嚷的世界對比之下，凸顯其純淨與安逸。

 

當然，Tokapi皇宮也有其建築特色，最奢侈且最能顯示其特色的大概就是墻上刻上各種圖案的瓷磚。但我想，這些不同之処，不僅僅是審美觀的不同，更深一層而論，是不同文化的人生觀的體現。

 

中國的許多雕塑品非常精致講究，稱其巧奪天工決不為過。與Topkapi所展示的玉器、匕首比較之下，則顯後者的粗糙。當然，此民族對寶石有其獨特偏愛，所以對於玉器的處理，他們是以不同顔色的寶石鑲上，金光閃閃，卻可惜覆蓋了玉石原有的光澤。藝術本不應分高下，但一想到臺北故宮所展示的翠玉白菜，我縂覺得把玉石附上一層寶石，是糟蹋了此塊玉石本能展示的溫暖色澤。

 這絕對是一份遲來的領悟，如果說此行有什麽收穫，這大概是我有始至終未曾預料到的收穫。

 

説好要一起煮意大利面，於是上周末約好到他家。還以爲買好材料后可以一起準備然後烹煮，但他執意不肯，放了一部戯叫我在客廳等。

原來是希望二人可以一起烹煮，卻被逐出廚房，所以心有不甘，不時走進廚房看能幫上什麽。看他一副專注且汗流浹背的樣子，有點疼惜，這是他少有的一面，沉默且專注。平時嘻嘻哈哈，從外表實在看不出他是一個會拿起鍋剷的男子。

煮好后，他從廚房端上一大盤意大利面，說要是吃不完沒關係。於是我們兩人就在客廳一邊吃一邊看戯，這時已經接近午後兩點半。

那一大碟意大利面，我幾乎吃得精光，儘管他說香料下得太多。因爲那是一份心意。 最讓我感動的是他主動把餐具鍋碗洗好。有點意想不到，以前閒聊時他曾說到如果兩人一起嘗試菜譜的話，應該有分工，如要是一人煮食，另一人則負責收拾和洗碗。我同意，因爲這是最基本的相處之道。

 過後，我們又聊了不少。接近傍晚時候我們才出去用餐，看他百般挑剔地選上衣塔配，覺得好笑又開心。就是像這種日常的小事，才讓彼此進一步認識對方，也是一段感情所建立的點點滴滴。

在伊斯坦佈，經常可以看到一些年老者身前擺放著一個磅秤的街景。這是他們討生活的一種方式，只要約新幣兩角錢，你就能借用磅秤測量體重。原以爲大庭廣衆之下量體重的人應該寥寥無幾，但還是親眼看見路人掏出硬幣，踏上磅秤。

 

原來，這也可以是討生活的一種方式。

 我想大概很少人會想到提供這樣的服務，即使是沒有經營生意的人也會考慮市場是否有需求才做出決定。這門生意不僅利潤薄，且測量體重不是一件緊要的事，只要家裏有磅秤，就可回家測量而不至於當街踏上磅秤。換言之，這其實是一門非常吃力不討好的生意。

 然而事實卻説明，所謂的市場需求，有時候是必須等到某种服務推出后纔有的。沒有市場需要並不代表有些生意不能去經營，只是因爲沒人提供而已。有時候，需求是因爲有了供應才產生的。

                                    *                            *                              *

 New Mosque前的那一塊空地，有一個老年人拿著土耳其國旗沿路兜售。這些不是小型的國旗，而是用於挂在旗杆上的國旗。我不知道是否有人向他購買國旗，一天下來他究竟可以賣出多少面旗幟。

 

讓我驚訝的是，這也可以是討生活的一種方式。

                                    *                            *                              *

 除了賣國旗、擺磅秤，土耳其老人討生活的最普遍方式就是沿街兜售各種生活用品，如ok棒、刮胡刀，還有食品如麵包圈、玉米和栗子。賣生蠔的年輕小伙子時有所見，只要幾元，就可在路旁吃上沾上檸檬汁的生蠔。

 不由得和島國比較。在島國，無論是在街上擺個小攤子，還是賣雪糕，都必須向政府機構索取執照。沒有執照就成爲非法攤販，還得繳付罰款。換言之，在島國，儅你面對生計上的困難，想自力更生去經營一份生意，必須先面對一重又一重的條規和約束。經營小本生意，不需要太多的資金和周詳的考慮，大概是最容易且最快能起步的生意。但由於這些條規，造成有心者寸步難移。臺灣和馬囯的朋友就曾抱怨道，倘若在新加坡失業，要找個活口都很困難；一切需要經過政府條規和繳付各種手續費，卻又不能保證申請是否成功。

 當然，政府管制是為了保持市容與島國的形象。更重要的是，這些管制確保所有人在這個體制内生活。

我是帶著對希臘的印象和期望踏上了土耳其，無論是路途的遙遠還是對建築和景點的期盼，畢竟這兩個國家在文化上有著淵源關係。我盡量不把這次的旅程當成是到了另一個“國家”，而是延續西方文明發展的順序探訪下一站或另一個景點，因爲從現代國家的領土劃分來理解文明的起源與發展是無意義的。或許在希臘看到了不少年代久遠的古城和神廟，所以土耳其給人的感受不像在希臘那麽帶有震撼力。盡管如此，這座城市還是精彩與吸引人的。

 

 

 十五天的時間，是奢侈的。像去年到希臘一樣，一個人拿地圖和資料自己探尋。愛逗留多久就逗留多久，在不熟悉的環境學會去適應，改變日常的生活作息，重新了解自己。獨自短暫離開熟悉的環境到另一陌生之地，原來會讓人再次be in touch with yourself，而這是必要的。我們很少有反思的時間，因爲我們的時代更重視前瞻與向前。然而偶爾往回看還是必要的，如此才知道下一步應該如何走。

 那些不在行程中的意外發現是這次行程的美麗收穫。那天早上在Gulhane 公園散步偶然發現Istanbul Museum of Science & Technology，是一大樂事，回教文明也有其巔峰與璀璨的時候，只是我們一向以爲並且認爲西方文化于技術科學的貢獻最多。事實上，回教文明對於科學技術的貢獻不亞於西方文明，只是這個文明到十四到了十七十八世紀日漸衰弱，其光輝此後埋沒在時間的流沙中。

 伊斯坦佈人口一千五百万人，走在街上，只覺得擁擠。土耳其人非常友善，路上頻頻有人問好，甚至邀約喝茶、吃晚餐。喝了好多杯蘋果茶，與許多人聊天后，我才真正開始認識這片土地，這個文化和這裡的人。雖然九成的土耳其人信奉回教，但他們骨子裏還是歐洲人。如Suleyman說，回教是個人信仰，無人干涉或質疑你是否虔誠。

 土耳其是全世界唯一橫跨歐亞兩洲的國家，每天往返Galata Bridge，便是從歐洲走到了亞洲。逗留在伊斯坦布的那幾天，我最喜歡在下午至傍晚時候站在一旁看在這座橋垂釣的人，還有魚兒上鈎的時刻，儘管說這座橋濕漉漉的，且彌漫著魚腥味，也儘管我不懂也不曾體驗釣魚的樂趣。我欣賞垂釣者的耐心，因爲等待不一定會有收穫，付出的時間往往與所得不相等。或許潛意識裏，我是羡慕他們對待時間的那種奢侈方式，而不是釣魚本身。又或者，我只是喜歡周圍的風景和海水的味道。

再過幾小時，將乘搭前往土耳其的班機。行李整裝待發，但心情卻還沒做好準備。

 或許是忙碌的原因，留給自己的時間越來越少。終于把必須交待的事辦妥后，原以爲可松一口氣，但坐下來卻大腦空白，不知道要從何整理理不斷的思緒。

看來我永遠只能做一個“小隱”的隱士，無法達到“大隱”的境界。因爲我需要逃離，暫且離開一切人和事物，才能重新找回平靜。

下個星期六淩晨時分將飛往土耳其，兩個星期的獨處，我想應該足夠我整理煩亂的思緒和心情，鼓起勇氣，再次面對生活。

 工作

 同事離職之後，才發現許多事情沒有辦妥，署長雖然諒解，但顯然很不高興。畢竟我們是同一組，怎麽我們不知道她的工作範圍和進度？她離開后，許多事情陸續被他人挖掘。雖然大家沒張揚，雖然她走得外似瀟灑，卻留下了不良的名聲。我想，這是她始料未及的。

 部長又有新的指示，任期已有一年的局長主意多多，結果我們的工作方向將重新調整。接下來會有大變動，聼傳言，明年一月我們會正式重組。我是否繼續目前的工作範圍，我不知道，但我知道專就在一個範圍之内，對於個人事業發展空間未必是件好事。署長一直以爲我所學的應用到目前的工作上，是很好的jobfit，但那天在她辦公室裏，我直截了當的告訴她，我不停在學新的東西，實際上是個很steep 的learning curve。不是嗎？對於技術、電腦應用程序、營運流程，我都毫無經驗，一切都是邊觀察邊學習，繙看舊的文件，不了解的技術名詞就上網找資料。所倖自己興趣多多，對於新事物不排斥，所以雖然很多事情必須處理，但也多姿多彩，不會單調。作爲第一份工作，它提供了我很多的學習空間，擴大了我的視野，我也學會了佈局和前瞻的重要性。更大的原因是，由於很多時候必須一個人進行和做決定，在這樣的處境下，這些能力都是被逼出來的。

 其實我很喜歡和中國的合作關係，說真的，這是我目前唯一的工作動力。在北京看到他們的工作熱忱和認真后，我下定決心儘早落實計劃。所以從北京回來後的一個月内，我完成了trip report，向署長彙報后，便向局長申請免競標、批准讓中國而非目前的美國夥伴進行這項工作。接下來又閲讀資料、安排小組討論，搜集所有問題，準備下周的電話會議。這些都是在日常工作上的額外事務。因此這一月，身心非常疲憊，心情時好時坏。不過成就感和滿足感很大，至少，things are moving。

 所倖近來他幾乎每晚陪我吃晚餐，確保我定時吃飯，送我回家， 才覺得自己還能撐下去。

 如果要離開的話，最起碼也要等到一切實施以後才走，這才對得起這些堅持至今的夥伴。工作至今將一年半了，也是規劃事業方向的時候了。